記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Longtime pitching star Kudo named new Hawks manager (p. 3)
ホークス、新監督に工藤氏
福岡ソフトバンクホークスは11月１日、新監督に工藤公康氏が就任することを明らかにした。かつてのピッチャーと３年契約を交わしていた。
工藤監督（51）は、パシフィック・リーグの王者（ホークスのこと）が６回目の日本シリーズのタイトルを獲得した後も同じくらい高いレベルでチームを率い続けるために全力を尽くすことを約束した。
「日本でナンバーワンのチームと、同じレベルと強さを維持するのはとても難しいだろう」と工藤監督は福岡での記者会見で述べた。
工藤監督は、秋山幸二元監督がそのチームを阪神タイガースに勝たせてチャンピオンに立たせた後に退任するまで着ていたのと同じ背番号81番のユニフォームを身につける。
224勝を積み上げ、1993年と1999年にリーグのMVPに選ばれた工藤監督は、1981年に西武ライオンズにドラフト６位で指名された。西武のチーム（西武ライオンズのこと）の黄金期に名声を築いた。
Top News
Easy Reading
- ホークス、新監督に工藤氏
- 九十九里の海岸にトド現れる
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集