記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
In rare sight, Steller sea lion basks on Chiba beach (p. 3)
九十九里の海岸にトド現れる
11月３日、大勢の人が珍しい光景を見ようと千葉県の浜辺に集まった。トドが普段生息する海域から数百キロ離れたところに現れたのだ。
そのトドは九十九里浜の岸に上がってのしのし歩いた。それ以前にもトドがその近辺で週末に目撃されていた。「トドがとても大きくて驚きました」と秋山明美さん（34）は話した。「弱ってしまうのではないかと心配しています」と彼女は付け加えた。トドは通常、北海道沖の海域で見られるが、こんなに南ではめったに発見されない。千葉県の鴨川シーワールドの職員はトドはメスとみられると語った。体長は２メートル以上で、とても痩せてあばら骨がみえていた。
地元の人と観光客が写真を撮ろうと集まった際、関係当局はロープを張って立ち入り禁止にして、見張った。当局と鴨川シーワールドの職員は11月４日にその動物（トドのこと）を捕獲した。
Top News
Easy Reading
- ホークス、新監督に工藤氏
- 九十九里の海岸にトド現れる
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集