記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
'Death with dignity' advocate dies in Oregon（p. 6）
安楽死を宣言していた末期がんの女性、オレゴンで死を選択
オレゴン州の末期の女性の代弁者は、この女性が医師に処方された致死性薬物を摂取して死亡したことを伝えた。
「コンパッション・アンド・チョイセズ」（尊厳死支援団体）の報道担当者は11月２日、ブリタニー・メイナードさんは11月１日に家族に囲まれて、この薬物を摂取したと発表した。メイナードさんは、数週間後に30歳の誕生日を控えていた。
メイナードさんは、治療不能の脳のがんを患っていた。彼女は、自殺行為ではなく自分の思い通りに死を迎えたいと話した。彼女は、尊厳死を支援する法律のないカリフォルニアからポートランドに移り住んでいた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 宇宙船墜落で操縦士１人が死亡、尾翼の操作が早過ぎた？
- イラン、バレーボール観戦の女性に禁錮１年
- ウクライナ、親ロシア派の自治権を見直す方針
- 安楽死を宣言していた末期がんの女性、オレゴンで死を選択
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集