記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Pollution in pregnancy damages kids' lungs（p. 6）
自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
妊娠中に高レベルの排気ガスにさらされた女性は、肺の弱い子どもを出産するリスクが高くなると、研究者らは10月20日に発表した。長期にわたる研究で、バルセロナの研究員たちは、カタロニアの産科医院に通院する1295人の妊婦を（調査目的で）登録した。調査員は、女性たちの住居の近隣の排気物質を測定した。このデータを用いて、女性と、またその子どもの生後１年における（排気ガスへの）暴露を示すモデルを作成した。高レベルのベンゼンにさらされた女性の子どもは、比較的汚染の少ない地域で生まれた子どもに比べて、肺機能に問題が生じる可能性が22％高かったことが、この研究によって分かった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集