記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Humans may only survive 68 days on Mars（p. 6）
人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
火星の環境はとても厳しいため、人間は68日以内に死亡し始めるだろうと、新たな研究が発表した。米国の研究者らによるこの研究によると、約２カ月後に酸素レベルが低下し始め、科学者たちの見解では人間がこの赤い惑星（火星のこと）に永住するには新たな技術が必要だという。「最初の（宇宙船の）乗組員の死亡は、このミッションを始めておよそ68日目に発生するだろう」と、この報告書は述べた。スペースコロニーに食料を与えるために必要な植物は、酸素を生み出し過ぎると見られる。「何らかの形の酸素除去システムが必要であり、この技術は宇宙飛行用にはまだ開発されていない」と、この研究は締めくくった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集