記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Lithuania bans sale of energy drinks to minors（p. 6）
リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
リトアニアは11月１日、18歳未満へのエナジードリンクの販売禁止を法律で規定した。このバルト海沿岸の国（リトアニアのこと）の当局の主張によると、これは世界初だという。「これは世界全体において、革命的な進歩だ。この種の禁止を行なっている国は他に一つも見当たらなかった」と、保健省の職員、アルマンタス・クラナウスカス氏は述べた。最近の調査では、学齢期の若者の10％が週に１本以上のエナジードリンクを飲んでいることが示されていると、クラナウスカス氏は述べた。同氏は、一部のエナジードリンクに多量に含まれているタウリンやカフェインは、活発性過度や依存症につながる可能性があると主張し、薬物への入り口になる可能性があると示唆している科学者もいると付け加えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集