記事全訳
2014年11月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Shift work linked to brain power decline（p. 6）
シフト制勤務で脳機能が低下
シフト制勤務をしている人々は、脳機能の低下を招く可能性があると、ある研究が11月４日に発表した。研究者らは、フランスのさまざまな部門で働く3000人の労働者を対象に、長期・短期記憶、処理速度、総合的な認知能力について調べた。被験者の約半分が、夜勤、あるいは朝、昼、夜で交替するシフトに分類されるシフト制勤務だった。研究者らは、シフト制勤務と慢性的な認知障害との関連性を発見した。シフト制勤務への「暴露期間が10年を上回るとこの関連性がより強く」、研究者らによると、これは年齢に関連する機能低下で言うと実年齢より6.5年分（の老化）に相当するという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 牛乳は健康に良い？ 悪い？
- 自動車の排ガス、胎児の肺機能に影響
- 人間が火星で過ごせるのは「68日間」？
- リトアニア、未成年へのエナジードリンク販売禁止
- シフト制勤務で脳機能が低下
- コアラをクラミジアから救うワクチン開発
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集