記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rockefeller Center Christmas tree cut down, arrives in NYC (p. 3)
ロックフェラーセンターのツリー、NYに到着
今年は、ペンシルベニアの家族が所有する25メートルのオウシュウトウヒが、ニューヨークの有名なロックフェラーセンターのクリスマスツリーになる。この木は45,000個以上のLED電球と、1933年から使われてきた幅３メートルのスワロフスキーの星飾りで飾られる。
作業員は11月５日、その13トンの木を切り倒し、250キロメートルの旅に向けて、クレーンで釣り上げてトレーラーに載せた。マンハッタンのミッドタウンには11月７日に到着した。
その木はダン・シガフーズさん（38）と、レイチェル・ドロスディック・シガフーズさん（29）から寄贈された。二人はニューヨーク市の西に３時間ほどのところに住んでいる。
ロックフェラーセンターで毎年恒例のツリーの点灯式は何万人もの人々を集め、テレビでも何百万人以上の人々が見ている。クリスマスの後、その木はペンシルベニアに戻り、その木材はハビタット・フォー・ヒューマニティ（住宅を建てることでコミュニティを築く自立支援型NGO）の家を建てるのに活用される。
Top News
Easy Reading
- ロックフェラーセンターのツリー、NYに到着
- 「ニューハーフ世界一」にベネズエラ代表
National News
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集