記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Venezuelan woman crowned transgender beauty queen (p. 3)
「ニューハーフ世界一」にベネズエラ代表
22歳のベネズエラ人が11月８日、性転換者とトランス・ジェンダーの女性のための世界最大のミスコンテスト、ミス・インターナショナル・クイーンの栄誉を受けた。
イザベラ・サンチアゴさんは18カ国から集まった21人の出場者に勝ち、タイのリゾート街パタヤでのコンテストで賞金12,500ドル（145万円）を勝ち取った。
サンチアゴさんは白いイブニングガウンに身を包み、勝利の後の計画について聞かれて、笑って「眠る！」と言った。「ステージに立った時、彼女はとても優雅て、審査員は満場一致だったのはそのためだ」とコンテストの審査員の１人、セリ・ウォンモンサさんは話した。
このコンテストは10年目を迎え、ティファニーナイトクラブで開かれた。他のミス・コンテストと同じように、出場者は民族衣装、イブニングガウン、水着を身につける。
Top News
Easy Reading
- ロックフェラーセンターのツリー、NYに到着
- 「ニューハーフ世界一」にベネズエラ代表
National News
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集