記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hanyu may need 3 weeks to fully recover (p. 4)
衝突事故の羽生、全治３週間
世界のトップに君臨するオリンピック王者の羽生結弦選手は、11月８日の中国大会での演技直前の練習中に中国の閻涵（ヤン・ハン）選手とケガをするほどの衝突で負ったケガから完全に回復するのに最大で３週間必要になりそうだと、日本スケート連盟は11月10日に述べた。
羽生選手は、その事故の翌日に車いすで帰国し、頭部と顎の打撲傷と診断され、腹部と左大腿部、右脚も痛めた。
「ご迷惑とご心配をおかけして大変申し訳ない」と羽生選手は声明で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- アルツハイマー病、発症前の判定検査に成功
- 衝突事故の羽生、全治３週間
- 村上春樹氏、ドイツの文学賞受賞
- エボラ感染疑いの２人、「陰性」
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集