記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Murakami hails H.K. democracy protesters (p. 4)
村上春樹氏、ドイツの文学賞受賞
小説家の村上春樹氏は、11月７日にベルリンで開かれた受賞式での受賞スピーチで、香港の民主化を求める抗議者たちに激励のメッセージを送った。香港のデモ参加者を、過去にベルリンの壁に閉じ込められた東ドイツの住民や、最近のガザ地区での対立で動きがとれなくなっているパレスチナ人になぞらえた。
村上氏は、ドイツの日刊紙『ディ・ヴェルト』が贈るヴェルト文学賞を受賞した初の日本人作家だ。
村上氏は、小説家の役割とは、欲や恐れの感情に基いて人々を隔てている壁を読者が突き破るのを助けることだと語った。
Top News
Easy Reading
National News
- アルツハイマー病、発症前の判定検査に成功
- 衝突事故の羽生、全治３週間
- 村上春樹氏、ドイツの文学賞受賞
- エボラ感染疑いの２人、「陰性」
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集