記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Italian appeals court clears panel in quake trial（p. 5）
イタリアの地震学者ら、逆転無罪に
控訴裁判所は11月10日、2009年にイタリア中部を地震が襲い、300人以上が死亡する前にリスクを適切に警告できなかったことで罪に問われていた専門家らに無罪を言い渡した。
マグニチュード6.3の地震が起きた都市ラクイラの裁判所は、有罪判決を覆し、何の犯罪も犯されていないと述べた。この判決を受け、地震の生存者で溢れ返る裁判所で「恥」だという叫び声が上がった。
「われわれは判決に満足しているが、犠牲者の家族には気の毒に思っている」と被告側弁護士のコッピ氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ドイツ、ベルリンの壁崩壊から25年を記念
- イタリアの地震学者ら、逆転無罪に
- 北朝鮮、アメリカ人２人を解放
- APEC 閉幕、中国は存在感示す
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集