記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
“Gherkin” tower sold to Brazilian billionaire（p. 6）
ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
ロンドンの名所である高層オフィスビル「ガーキン」が、ブラジルの富豪ジョゼフ・サフラ氏が率いる投資会社サフラ・グループに売却された。この高層オフィスビルは４月に、その債権者である、会計事務所で共同管財人のデロイトによる管理下に置かれた。この40階建てのガーキンをエバンズ・ランドロールと共同所有していたドイツのIVGイモビリエンは昨年、数年にわたるコスト超過と債務の増加を受け、破産申請した。そのニックネームの元となった特徴的な曲がったガラスの形状を持つ、ロンドンの特徴的な建物の輪郭を成し、この高層ビルは2004年に再保険会社のスイス・リー（スイス再保険会社）によって建てられた。この建物には、5万平方メートルのオフィススペースがある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集