記事全訳
2014年11月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Bargain Florida home comes complete with corpse（p. 7）
特価の一軒家を死体付きで購入？
ウィリアム・ウィルソンさんは、11月４日にオークションで購入した、フロリダ南西部のずっと空き家になっていた家のドアに内側からチェーンが掛けられていたのを不審に思った。
隣の家の子どもたちから、（この家の）オーナーが出て行くのを見ていないから死体を発見しても驚かないようにと彼は言われた。
しかし、主寝室の床でベッドの脇に横たわった、ほとんどミイラ化した死体を発見して衝撃を受けたと、ウィルソンさんは話した。
ケープコーラルの警察のダナ・コストン巡査部長は、犯罪だという明らかな形跡はないと述べた。
ウィルソンさんは、このオーナーが財産税を３年間支払えなかったためにこの家がオークションにかけられた後、９万6,000円（1,100万円）で購入したと述べた。
ウィルソンさんは、英語がほとんどしゃべれないベネズエラ出身の高齢の２人姉妹がこの家に住んでいて、そのうちの一人が2005年に亡くなったと知ったと述べた。
ウィルソンさんは、オーナーの様子を見てほしいと警察に２回要望があったが、警察は実行しなかったと近所の子どもたちから聞いたと述べた。
ウィルソンさんは、最近キューバから引っ越してきた義理の姉（妹）とその家族のためにこの家を購入したと述べた。
「彼女はもうこれを欲しがっていない。彼女は…ちょっと迷信深いから」とウィルソンさんは話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 仏企業、「豚肉検査キット」を発売
- マクドナルド、75億円の赤字に転落
- 事業しやすい国、１位はシンガポール
- ロンドンの名所「ガーキン」、ブラジルの富豪に売却
- 米バーガーキング、印に初店舗オープン
- 「ブルーレット」、売り上げ規模世界一でギネス認定
This week's OMG
- 特価の一軒家を死体付きで購入？
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集