記事全訳
2014年11月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Napoleon's hat sells for ?1.9m at auction (p. 3)
ナポレオンの帽子、190万ユーロで落札
フランスの皇帝ナポレオン・ボナパルトが所有していた二角帽子が、パリ近郊で11月16日に開かれたオークションで、韓国の入札者に190万ユーロ（2700万円）で売却された。
フォンテーヌブローにあるオセナ・オークションハウスのジャン・ピエール・オセナ氏は、そのバイヤーはモナコ王室の収集品からナポレオン時代のアイテムが販売された際に、この黒いフェルトの帽子を手に入れたと述べた。
「当時の人々は皆、このような帽子をある一定のかぶり方でかぶったが、ナポレオンはだれもが戦場で彼のシルエットがわかるように、それとは違うかぶり方をした」とオークションの運営者は話した。
19世紀の初めに統治した15年間、ナポレオンはこうした帽子を120個近くかぶっていた。オセナ氏は、この皇帝（ナポレオンのこと）のものであることが証明されたものは20点ほどしかないと述べた。
Top News
Easy Reading
- 米国に留学の日本人学生、1.2％減少
- ナポレオンの帽子、190万ユーロで落札
National News
World News
Science & Health
- 「６歳未満に3D 映像は危険」、監視機関が警告
- 同性愛者に共通する遺伝子を発見か
- 太陽光発電する自転車用道路、オランダで開通
- 地球温暖化で落雷増加
- 長寿の秘密、遺伝子は関係なし
- キリストに妻子がいた、新たな証拠発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集