「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年11月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Two Chinese skippers nabbed over coral poaching (p. 4)

サンゴ密漁容疑、中国人船長2人逮捕

中国人船長2人が11月17日に鹿児島県沖の日本の領海内でサンゴを密猟していた疑いで逮捕されたと、海上保安庁が発表した。

東京の南の小笠原諸島付近でサンゴを取る中国の漁船数が最近急増していたが、この中国人2人の逮捕はそのすぐ後に続いて起こった。

海上保安庁は、中国船はその諸島(小笠原諸島のこと)付近での厳しい巡視を避けようとして、最終的に鹿児島沖で操業することになったのかもしれないと述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー