記事全訳
2014年11月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nishikori's breakthrough season ended at last (p. 4)
錦織、飛躍のシーズン終わる
錦織圭選手の輝かしい活動は、ATPワールド・ツアー・ファイナルで、世界No. 1のノバク・ジョコビッチ選手との準決勝の３セットで敗北し、11月15日に終焉を迎えた。
今年、アジアの男性選手としては最高の世界ランキング５位に上昇した錦織選手は、ジョコビッチ選手に6-1、3-6、6-0で敗退した。ジョコビッチ選手はこのシーズンを終える大会（ATPツアーファイナルのこと）に３年連続で勝利している。
錦織選手は、アジア人として初めて、ATPのトップ10位でシーズンを終えたほか、４タイトルを獲得し、全米オープンでもグランドスラムの決勝戦に出場した。
Top News
Easy Reading
National News
- 太平洋クロマグロなど、絶滅危惧種に指定
- サンゴ密漁容疑、中国人船長２人逮捕
- 錦織、飛躍のシーズン終わる
- 高倉健さん死去
World News
Science & Health
- 「６歳未満に3D 映像は危険」、監視機関が警告
- 同性愛者に共通する遺伝子を発見か
- 太陽光発電する自転車用道路、オランダで開通
- 地球温暖化で落雷増加
- 長寿の秘密、遺伝子は関係なし
- キリストに妻子がいた、新たな証拠発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集