記事全訳
2014年12月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
M6.7 quake shakes up Nagano, more than 40 injured (p. 1)
長野県北部で震度６弱の地震発生
夜の間に日本の中部地域を襲った強い地震の後で、重傷を負った７人を含め、長野県で少なくとも40人が負傷したと、11月23日に警察は発表した。
11月22日の午後10時８分に襲ったマグニチュード6.7の地震の後で、骨折をした男性１人と女性１人を含め、ケガが最も多く報告されたのは長野市と白馬村で、近隣の地域では450人以上が避難所でその夜を過ごした。
隣の県の新潟県にある柏崎刈羽原発では損傷が報告されなかったと、この原発を運営する東京電力が発表した。この原発は、日本で一番大きな原子力発電所で、2011年の日本で最悪の原子力災害を受けて、停止したままになっている。
長野県北部で発生したこの地震は、日本の東北部と中部の広い地域を振動させ、最も地震の影響を受けた地域では地滑りを引き起こし、何本かの道路を封鎖した。
警察と消防では、地震がもたらした被害の程度を今も調査している。この地震は、震度７まである日本の震度で、長野県北部で震度６弱を記録した。
Top News
- 長野県北部で震度６弱の地震発生
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 女性管理職、男性よりもうつになりやすい
- 世界の富裕層、さらに豊かに
- ツイッターで過去の全つぶやきが検索可能に
- 欧米の制裁によるロシアの損失、年間400億ドル
- 清水建設、「深海都市構想」を発表
- NY の公衆電話、WiFi 提供端末に交換へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集