記事全訳
2014年12月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Joey Chestnut devours turkey to win eating contest (p. 3)
七面鳥早食い、チェスナットさん優勝
フードファイターのジョーイ・チェスナットさんは、コネチカットでの七面鳥早食い大会で優勝し、まるごと一羽を貪り食うことで記録を作った。
11月22日にフォックスウッズ・リゾート・カジノで開かれた大会で、９キロの七面鳥を一番多く食べられるのは誰かを試すために、10人の出場者が争った。チェスナットさんは10分間で骨から剥がした肉4.24キロを食べた。彼は、2011年11月に2.38キロの七面鳥を食べたソニヤ・トーマスさんが保持する前回の記録を破った。
「計画に忠実に、まずは下半身の肉から食べ、胸を食べ、ひたすら飲んで飲んで飲み込んだ」と、チェスナットさんは大会の後で語った。「感謝祭の前だったからね。感謝祭は誰もがフードファイターになる。七面鳥は最高だ。出場でき、そして勝つことができて今日はとてもうれしい」。
チェスナットさん（31）は、小切手5,000ドル（59万円）を持ち帰った。
Top News
Easy Reading
- 松坂、９年ぶりの日本球界復帰
- 七面鳥早食い、チェスナットさん優勝
National News
World News
Business & Tech
- 女性管理職、男性よりもうつになりやすい
- 世界の富裕層、さらに豊かに
- ツイッターで過去の全つぶやきが検索可能に
- 欧米の制裁によるロシアの損失、年間400億ドル
- 清水建設、「深海都市構想」を発表
- NY の公衆電話、WiFi 提供端末に交換へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集