記事全訳
2014年12月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Boy under 10 gets heart from girl under 6 (p. 4)
６歳未満の脳死女児の心臓、10歳未満の男児に移植成功
大阪大学附属病院は11月24日、その前日に脳死と判定された６歳未満の女児の心臓を10歳未満の男児へ移植し、成功したと発表した。
日本臓器移植ネットワークによると、その女児の臓器は、家族の同意の後で、移植のために摘出されたという。
「（彼女の心臓の）スムーズな移植に成功した」と手術を担当した外科医の澤芳樹医師は記者会見で述べた。
臓器提供を受けた男児は、経過が良ければ３〜６ヵ月以内に退院できると、病院は発表した。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国、竹島付近で軍事演習を実施
- ６歳未満の脳死女児の心臓、10歳未満の男児に移植成功
- 白鵬が32回目の優勝、歴代最多記録に並ぶ
- 夫の殺人容疑で逮捕の妻、過去にも夫や恋人を殺害か
World News
Business & Tech
- 女性管理職、男性よりもうつになりやすい
- 世界の富裕層、さらに豊かに
- ツイッターで過去の全つぶやきが検索可能に
- 欧米の制裁によるロシアの損失、年間400億ドル
- 清水建設、「深海都市構想」を発表
- NY の公衆電話、WiFi 提供端末に交換へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集