記事全訳
2014年12月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hakuho ties Taiho's mark with 32nd title (p. 4)
白鵬が32回目の優勝、歴代最多記録に並ぶ
通算32回目優勝の歴代記録に並ぶ途中、11月22日に福岡で開かれた大相撲九州場所の千秋楽で、白鵬は同じ横綱の鶴竜を圧倒し、再び相撲界のスーパーマンであることを証明した。
４連覇を果たした白鵬は、鶴竜を圧倒的な強さで倒し、2014年の決勝トーナメントで14勝１敗の記録で、誰もが欲しがる天皇杯を獲得した。
「言葉がありません」と、白鵬は大鵬と並ぶ記録を達成しての思いを聞かれて答えた。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国、竹島付近で軍事演習を実施
- ６歳未満の脳死女児の心臓、10歳未満の男児に移植成功
- 白鵬が32回目の優勝、歴代最多記録に並ぶ
- 夫の殺人容疑で逮捕の妻、過去にも夫や恋人を殺害か
World News
Business & Tech
- 女性管理職、男性よりもうつになりやすい
- 世界の富裕層、さらに豊かに
- ツイッターで過去の全つぶやきが検索可能に
- 欧米の制裁によるロシアの損失、年間400億ドル
- 清水建設、「深海都市構想」を発表
- NY の公衆電話、WiFi 提供端末に交換へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集