「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年12月5日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Japanese company plots undersea 'Atlantis'(p. 6)

清水建設、「深海都市構想」を発表

宇宙の植民地は忘れて、将来、人類は深海にらせん状に回転する巨大な水中の複合施設で生活できるようになるだろうと、日本の建設会社、清水建設は述べる。同社の青写真によると、5,000人の人々が、現代のアトランティスで生活や仕事をし、これは直径500メートルの球体で、中にホテルや居住スペースや商業施設があるという。

「清水建設とその他の多くの組織が、このプロジェクトの設計に2年を費やし、将来的に実現可能だと我々が考える技術を使用した」と、清水建設の報道担当者は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー