記事全訳
2014年12月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Christmas, New Year's holiday travelers to hit 2nd highest (p. 3)
年末年始の旅行者数、過去２番目に
JTBによると、クリスマスと正月の休暇中に国内外の行き先へ旅行する人々の数は今シーズン合計で3045万人となる見込みで、記録に残る中で２番目に多い水準だという。しかし、12月23日から１月３日までの間に出発する予定の休暇旅行者は前年から0.3％減少すると見込まれている。前年は、休暇旅行者数が過去最高水準だった。
日本国内を旅行する人々の数は、0.2％減少すると予想される。海外を旅行する人々の数は2.9％減少すると予想され、５年ぶりの減少となる。国内で人気の旅行先には、大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンや、新たにUNESCOの世界遺産に登録された群馬県富岡市の富岡製糸場などが含まれる。海外旅行の目的地には、ハワイや台湾、シンガポールなどが昨年よりも多くの旅行者を引き寄せると予想される。
Top News
Easy Reading
- 年末年始の旅行者数、過去２番目に
- ロボット店員がコーヒーマシンを売り込み
National News
World News
Science & Health
- 「大酒飲み＝依存症」は誤り、米調査
- 幼少期の失われた言語、脳には痕跡
- コンドルが死肉を食べても平気なのはなぜ？
- 英国で販売の鶏肉、大半に食中毒菌
- エボラ熱ウイルス、精液に82日間残存
- 米成人喫煙率、初めて18% を下回る
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集