記事全訳
2014年12月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Putin says Russia will scrap oil pipeline (p. 5)
プーチン大統領、南欧パイプライン建設計画打ち切りを表明
西欧との緊張が高まる中、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は12月１日にアンカラで、ロシア政府が南欧での数十億ドル規模に上る天然ガスのパイプラインプロジェクトを終わらせ、代わりにエネルギー分野でトルコとの協力関係を強化することに集中すると発表した。
ロシア政府は既存のパイプラインを通じて、トルコへの天然ガス供給を増やし、その後、新たな供給網を設ける可能性があり、ギリシャとの国境へのガス配給ハブ建設でトルコと協力する可能性があると、プーチン大統領は述べた。プーチン大統領は、パイプライン計画打ち切りの理由として、計画に対する欧州の反対に言及した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ムバラク元エジプト大統領の無罪判決で抗議デモ
- サルコジ前大統領、野党党首に選出
- 台湾で国民党大敗、馬英九総統が主席を辞任
- プーチン大統領、南欧パイプライン建設計画打ち切りを表明
Science & Health
- 「大酒飲み＝依存症」は誤り、米調査
- 幼少期の失われた言語、脳には痕跡
- コンドルが死肉を食べても平気なのはなぜ？
- 英国で販売の鶏肉、大半に食中毒菌
- エボラ熱ウイルス、精液に82日間残存
- 米成人喫煙率、初めて18% を下回る
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集