記事全訳
2014年12月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
French farmers seek right to shoot wolves（p. 9）
狼の増加に抗議、エッフェル塔に250匹の羊が集合
11月28日、フランスの酪農家らは、エッフェル塔の暗闇に約250匹の羊を放ち、異例な懸念を強調した ?? 狼の数が増え、酪農家たちの羊を殺しているのだ。
欧州の野生生物の保護に関する国際条約に基づき、1990年代、フランスに狼が戻ってきた。
現在、同国には推定300匹の狼がおり、その数は毎年増えている。フランスの羊に関する組織（FNO）によると、狼が殺害する動物の数も増えているという。
「狼は私たちの仕事と相容れず、羊を飼育している地域から狼を排除することを私たちは求めている」と、FNOのミシェル・ボドワン事務局長は話した。
羊を失った酪農家に補償し、予防策や職員のために資金を出すフランスの「狼計画」は、2012年に1500万ユーロ（20億円）近くのコストが政府にかかったことを、ボドワン事務局長は強調した。
「私たちは、お金を求めているのではなく、良い環境で自分たちの仕事がしたいのだ」と、彼女は話した。
酪農家らは、自分たちの羊の群れが襲われたら狼をすぐさま射撃する権利を求めるとともに、現在は年間24匹に定められている狼の駆除の定数を増やすか、完全に撤廃することを求めている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「大酒飲み＝依存症」は誤り、米調査
- 幼少期の失われた言語、脳には痕跡
- コンドルが死肉を食べても平気なのはなぜ？
- 英国で販売の鶏肉、大半に食中毒菌
- エボラ熱ウイルス、精液に82日間残存
- 米成人喫煙率、初めて18% を下回る
This week's OMG
- 狼の増加に抗議、エッフェル塔に250匹の羊が集合
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集