記事全訳
2014年12月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Breastfeeding moms protest at top London hotel (p. 3)
一斉授乳で高級ホテルに抗議
ある母親が赤ちゃんに授乳していたときにナプキンで覆い隠すように言われたロンドンの高級ホテルの外で、数十人の授乳する女性たちが抗議活動を行なった。
ルイーズ・バーンズさんは12月２日、その出来事でクラリッジスの従業員に「とても恥をかかされたと感じた」と語った。
そのグループの創設者のエミリー・スローさんは、そのような出来事は女性に授乳する気をなくさせると語った。彼女は、「私たちはその不名誉を変え、女性にとってそれは普通で自然なことだと示しにここに来た」と話した。
クラリッジスは授乳は受け入れているが、女性に「配慮」することを求めると述べた。EUに懐疑的な政党・英国独立党UKIPのナイジェル･ファラージ党首は12月５日、個人的に授乳は問題ないが、ホテルには授乳をしている女性に「もしかすると隅に座るように」求める権利があると述べ、批判を招いた。
Top News
Easy Reading
- 純プラチナ製『アナ雪』カレンダー、１億円で発売
- 一斉授乳で高級ホテルに抗議
National News
World News
Business & Tech
- 全米のファストフード従業員、賃上げ求めスト
- 米アマゾン、自社ブランドのおむつを発売
- ディズニー、子ども向け教育アプリを発表
- ソフトバンク、東南アジアのタクシー配車企業の筆頭株主に
- 米消費者団体、子どもに危険な玩具を報告
- ハヤブサと飛行機旅行、独航空会社の新サービス
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集