記事全訳
2014年12月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Amazon mix-up makes Brit's Christmas merry（p. 7）
アマゾン、誤配送の商品を全てプレゼント
英国のある学生にクリスマスが一足早く訪れ、彼はアマゾンから間違いで4,500ユーロ（66万円）相当の46個の商品を受け取り、それらを手放さないことを許されたと、このオンライン小売大手（アマゾンのこと）は12月２日に発表した。
エンジニア専攻の学生、ロバート・クインさんは、英国で最もよく売れているタブロイド紙『ザ・サン』で取り上げられ、3Dテレビ、複数のタブレット型コンピューター、ゲーム機、さらにラジエーターをも含む一連の商品（を受け取ったこと）が紹介された。
これらの商品は、アマゾンの倉庫に送られる返品商品だったが、倉庫ではなく、ロンドン郊外のブロムリーの彼の自宅に間違って発送された。
「この商品を返品した人たちが結局損をすることになれば自分には道徳的問題があると、彼ら（アマゾンのこと）に話しました。しかし、アマゾンは、そういうことにはならないと私に保証しました」と、クインさんは『ザ・サン』紙に話した。
この22歳（クインさんのこと）は、この商品のいくつかを慈善団体に寄付し、一部は売却して設立途中の自分の小さな企業に投資するための資金にすると付け加えた。
アマゾンの報道担当者は、「この問題はもう解決しており、今回は届けられた商品を受け取ったままにできることをこの顧客に確かに伝えたことを認めます」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 全米のファストフード従業員、賃上げ求めスト
- 米アマゾン、自社ブランドのおむつを発売
- ディズニー、子ども向け教育アプリを発表
- ソフトバンク、東南アジアのタクシー配車企業の筆頭株主に
- 米消費者団体、子どもに危険な玩具を報告
- ハヤブサと飛行機旅行、独航空会社の新サービス
This week's OMG
- アマゾン、誤配送の商品を全てプレゼント
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集