記事全訳
2014年12月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Did Pope Francis say pets go to heaven? Nope (p. 3)
法王の「ペットも天国に行く」発言は誤報
世界中のペットを飼う人々と動物を愛する人々にとって、それは心温まる話だった。ローマ法王フランシスコが、ペットを亡くした少年に、天国には人生を共にしている生き物のための場所があると話したという。ローマ法王のコメントは、イタリア国外の多くのニュースメディアで報じられた。しかし、法王はそのコメントはしていなかったことが分かった。
「ジャーナリズムには基本的なルールがある。それは、ダブルチェックだ。今回のケースではダブルチェックが行なわれていなかった」とバチカンの報道官は述べた。
報道官は、この話について多くの電話を受け、法王がそのようなことは言っていないことを知っていたので驚いたと述べた。
フランシスコ法王が述べたとされるコメントについて12月11日に記事を掲載したニューヨーク・タイムズ紙は、それは誤りだったと認めた。CNNもこの報道を訂正し、ペットが天国へ行くことについてフランシスコ法王が何を信じているかは定かでないと述べた。
Top News
Easy Reading
- 法王の「ペットも天国に行く」発言は誤報
- 高校生就職内定率、94年以来の高水準
National News
World News
Science & Health
- 妊婦の化学物質への接触で子どもの知能指数低下
- 「地球の水は彗星に由来」は誤り？
- 中国の「精製水」、23％が衛生基準満たさず
- 「満腹感を感じる」成分を開発
- 音楽で手術の効率アップ
- 米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集