「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年12月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Hanyu retains Grand Prix Final title (p. 4)

羽生、GP ファイナル2連覇

オリンピックと世界選手権の勝者、羽生結弦選手は12月13日、自己ベストに値するフリースケートでの素晴らしい演技でリードを広げ、グランプリファイナルのタイトルを守った。

この20歳の人(羽生選手のこと)は『オペラ座の怪人』の音楽に合わせて演技し、バルセロナの国際会議場で堂々とした演技をし、昨年自国で勝ち取ったタイトルを保持した。

羽生選手は先月負ったけがからまだ回復途中だ。

「今日はまだ完全ではありませんが、やりました!」と羽生選手は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー