記事全訳
2014年12月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hanyu retains Grand Prix Final title (p. 4)
羽生、GP ファイナル２連覇
オリンピックと世界選手権の勝者、羽生結弦選手は12月13日、自己ベストに値するフリースケートでの素晴らしい演技でリードを広げ、グランプリファイナルのタイトルを守った。
この20歳の人（羽生選手のこと）は『オペラ座の怪人』の音楽に合わせて演技し、バルセロナの国際会議場で堂々とした演技をし、昨年自国で勝ち取ったタイトルを保持した。
羽生選手は先月負ったけがからまだ回復途中だ。
「今日はまだ完全ではありませんが、やりました！」と羽生選手は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 宮崎の養鶏場で鳥インフルエンザを確認
- 羽生、GP ファイナル２連覇
- 今年の漢字は「税」
- アギーレ監督、八百長問題で告発
World News
Science & Health
- 妊婦の化学物質への接触で子どもの知能指数低下
- 「地球の水は彗星に由来」は誤り？
- 中国の「精製水」、23％が衛生基準満たさず
- 「満腹感を感じる」成分を開発
- 音楽で手術の効率アップ
- 米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集