記事全訳
2014年12月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Taliban kill over 140 at Pakistan high school (p. 5)
パキスタンでイスラム武装勢力が学校を襲撃、生徒132人死亡
パキスタンの都市ペシャワルの学校で、目撃者によるとタリバンの武装勢力が押し入って発砲し、同国で数年間にあったうち最も残忍な大虐殺において、少なくとも132人の生徒と９人の教職員が12月16日に死亡した。
襲撃が始まってから８時間以上が経ってから、軍は武装勢力を追い払う作戦の終了を宣言し、武装勢力の９人全員を殺したと述べた。
軍が運営するその高校で生き残った生徒の１人で、両足を打たれたシャラク・カーンさん（15）は、「僕の周り中、友だちがけがをするか死んで倒れていた」と話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- CIA の水責めの拷問の実態が明らかに
- COP20、合意案を採択して閉幕
- パキスタンでイスラム武装勢力が学校を襲撃、生徒132人死亡
- ナッツ騒動でマカデミアナッツの売れ行き好調
Science & Health
- 妊婦の化学物質への接触で子どもの知能指数低下
- 「地球の水は彗星に由来」は誤り？
- 中国の「精製水」、23％が衛生基準満たさず
- 「満腹感を感じる」成分を開発
- 音楽で手術の効率アップ
- 米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集