記事全訳
2014年12月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Korea nut sales go nuts after air exec goes nuts (p. 5)
ナッツ騒動でマカデミアナッツの売れ行き好調
韓国の小売店は、大韓航空の重役のキャリアを台無しにした、ナッツで激怒した機内での事件によって恩恵を得ている。
同航空会社の会長の娘の趙顕娥（チョ・ヒョンア）氏は12月５日、客室乗務員がマカデミアナッツを皿に載せてではなく袋のまま出された際にかんしゃくを起こした。趙氏はその客室乗務員に飛行機を降りるように命令して飛行機を遅れさせたことで非難された。彼女はその後、同社の重役を辞任した。
マカデミアナッツへの関心が高まり、売り上げは現在急増していると、（ショッピング）サイト「オークション」は述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- CIA の水責めの拷問の実態が明らかに
- COP20、合意案を採択して閉幕
- パキスタンでイスラム武装勢力が学校を襲撃、生徒132人死亡
- ナッツ騒動でマカデミアナッツの売れ行き好調
Science & Health
- 妊婦の化学物質への接触で子どもの知能指数低下
- 「地球の水は彗星に由来」は誤り？
- 中国の「精製水」、23％が衛生基準満たさず
- 「満腹感を感じる」成分を開発
- 音楽で手術の効率アップ
- 米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集