記事全訳
2014年12月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Half of Americans think flu shot makes you sick (p. 6)
米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
アメリカの成人の４割以上が、インフルエンザのワクチンでインフルエンザにかかるといううわさを信じており、誤解を正そうとしてもワクチンを受けるよう説得できないかもしれないことが、新しい調査で示された。「ワクチンからインフルエンザにかかることは生態学的に絶対に不可能だ」と、ミネソタ州ロチェスターのマヨ・クリニックの医学教授グレゴリー・A・ポーランド博士は述べた。「ワクチン接種は空気中を舞うウィルスからいくらかの保護を与えることが過去のシーズンに分かっている」と、アメリカ疾病管理予防センターの職員は話した。「また、ワクチン接種は、この季節の後になってよく見られるようになるかもしれない他のインフルエンザのウィルスからも守ってくれるだろう。」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 妊婦の化学物質への接触で子どもの知能指数低下
- 「地球の水は彗星に由来」は誤り？
- 中国の「精製水」、23％が衛生基準満たさず
- 「満腹感を感じる」成分を開発
- 音楽で手術の効率アップ
- 米国人の半数、「ワクチン接種でインフルエンザに」説を信じる
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集