記事全訳
2015年1月2日＆9日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Cop ambush killer 'told passersby to watch' (p. 5)
NY 警察官２人射殺、容疑者は殺害を予告
パトカーに乗っていたニューヨーク市の警察官２人を待ち伏せして射殺した犯人には、長い犯罪歴があり、警察と政府に憎しみを持ち、１年前に首をつって自殺未遂をするなど精神不安定の病歴もあったようだと、警察は12月21日に発表した。
イズマイル・ブリンスリー容疑者は、12月20日に発砲する直前に通りにいた人々に近づき、オンラインのインスタグラムで自分をフォローするように言い、「これからしようとしていることを見ておく」ように言ったと、ニューヨーク市警捜査課長のロバート・ボイス氏は述べた。ブリンスリー容疑者は最後に自分を撃った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パキスタン、テロ事件に限り死刑凍結を解除
- NY 警察官２人射殺、容疑者は殺害を予告
- チュニジア大統領選、カイドセブシ氏当選
- レアル・マドリード、クラブW 杯初優勝
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集