記事全訳
2015年1月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Searchers yet to find lost AirAsia jet's data recorders (p. 1)
エアアジア機墜落、ブラックボックスの回収急ぐ
162人を乗せて12月28日にボルネオ島沖の海域で墜落したインドネシアのエアアジア機のフライトレコーダー（ブラックボックス）の捜索活動は、１月７日現在難航しているが、海から引き上げられた遺体の数は37人に達した。
「捜索活動は今もさらに多くの遺体とブラックボックスを探すことに集中しており、そのため、飛行機の胴体部分を見つけようとしている」と国家捜索救助庁のバンバン・スリスティヨ長官は述べた。スリスティヨ長官は、犠牲者の遺体が今も旅客機の残骸に閉じ込められているかもしれないため、また、ブラックボックスも残骸の近くにあるかもしれないため、機体の胴体部分を見つけることは重要だと語った。
乗客のほとんどがインドネシア人だったシンガポール行きのエアアジア航空エアバスA320機は、ジャワ島にあるインドネシア第２の都市スラバヤの空港を離陸してから約41分後にボルネオ島とスマトラ島の間のカリマタ海峡に墜落した。
事故の原因は、この航空機のブラックボックスがまだ見つかっていないため、不明瞭なままだ。
「予備的な分析では、飛行機が嵐を伴った雲に入った可能性があることが示されている」と気象気候地球物理庁の調査員たちは述べている。
Top News
- エアアジア機墜落、ブラックボックスの回収急ぐ
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 豪州で日焼けマシンが禁止に
- ペットの爬虫類、幼児にサルモネラ感染リスク
- 「肥満でも健康」は一時的、英研究
- 世界の平均寿命、1990年から６年延びる
- 世界初、オタマジャクシを産むカエル発見
- 「おねしょ」に対して罰は逆効果
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集