記事全訳
2015年1月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Traffic death toll in Japan down for 14th year in row (p. 3)
交通事故死、14年連続で減少
日本の2014年の交通事故死の件数は14年連続で減少し、前年から5.9%減少して4,113件だったと、１月５日に警察庁が発表した。
同庁によると、交通事故による65歳以上の高齢者の死者数は4.8%減少して2,193人だったが、全体の53.3%を占め、こうしたデータが利用できるようになった1967年以来最高となったという。
「高齢者が関わる死亡事故の発生率が高い」と同庁の職員は述べ、警察はそのような事故を減らすことを特に目的とした対策を強化すると付け加えた。
合計の交通事故件数は、比較可能なデータがある1948年以降３番目に低かった。
交通事故件数は573,465件で、709,989人が負傷した。どちらの数値も10年連続で減少した。
Top News
Easy Reading
- 交通事故死、14年連続で減少
- 「老後を過ごしたい国」、１位はエクアドル
National News
World News
Science & Health
- 豪州で日焼けマシンが禁止に
- ペットの爬虫類、幼児にサルモネラ感染リスク
- 「肥満でも健康」は一時的、英研究
- 世界の平均寿命、1990年から６年延びる
- 世界初、オタマジャクシを産むカエル発見
- 「おねしょ」に対して罰は逆効果
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集