記事全訳
2015年1月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Pope picks 15 new cardinals reflecting diversity (p. 5)
ローマ法王が新枢機卿を任命、多様性重視
ローマ法王フランシスコは、14ヵ国から15人の新枢機卿を１月４日に任命した。教会の多様性と、裕福な地域と比較してアジアやアフリカのような土地で教会が成長していることを反映するため、トンガやニュージーランド、カーボベルデなど世界のあちこちの国々が含まれた。
新枢機卿の称号を受け取ったのは、アメリカからは１人もおらず、ヨーロッパ諸国からは３人だけだった。カーボベルデ、トンガ、ミャンマーは初めて枢機卿の称号を得た。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英王室、アンドルー王子の未成年買春疑惑を否定
- ローマ法王が新枢機卿を任命、多様性重視
- ボコ・ハラムがナイジェリア北東部の軍事基地を制圧
- 警察官が葬儀でニューヨーク市長に背を向けて抗議
Science & Health
- 豪州で日焼けマシンが禁止に
- ペットの爬虫類、幼児にサルモネラ感染リスク
- 「肥満でも健康」は一時的、英研究
- 世界の平均寿命、1990年から６年延びる
- 世界初、オタマジャクシを産むカエル発見
- 「おねしょ」に対して罰は逆効果
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集