「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年1月16日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Police officers turn backs on NYC Mayor (p. 5)

警察官が葬儀でニューヨーク市長に背を向けて抗議

ニューヨークのビル・デブラシオ市長は殺された警察官の葬儀で、外から葬儀を見ていた数千人の警察官がニューヨーク市のリーダーへの軽蔑の印として背を向けるなか、厳粛な追悼を捧げた。 

1月4日のウェンジャン・リューさんの葬儀における警察官たちの行動の前に、ニューヨーク市警のウィリアム・ブラットン本部長がすべての司令部に敬意を要請するメモを送っていた。

リューさんは、同僚のラファエル・ラモスさんと共に12月20日に殺害された。彼らを殺害した犯人は自殺している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー