記事全訳
2015年1月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Australia bans commercial sunbeds (p. 6)
豪州で日焼けマシンが禁止に
オーストラリアのほとんどの州と地域で１月１日から、同国での人工的な日焼けの取り締まりの一環で商業用の日焼けマシンが禁止される。オーストラリアは皮膚がんの発生率が世界で最も高い国の一つだ。オーストラリアのがん評議会は禁止措置を歓迎し、皮膚がんの発生率を減らすのに役立つだろうと補足した。オーストラリアの人々の３人に２人が70歳までに皮膚がんにかかっている。以前の調査によると、日焼けマシンの使用でメラノーマ（悪性黒色腫）を発生させるリスクが高まり、オーストラリアの若者の間で最もよく見られるがんだという。オーストラリアでは皮膚がんの発生率がカナダ、アメリカ、イギリスよりも２〜３倍高いと、がん評議会は述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 豪州で日焼けマシンが禁止に
- ペットの爬虫類、幼児にサルモネラ感染リスク
- 「肥満でも健康」は一時的、英研究
- 世界の平均寿命、1990年から６年延びる
- 世界初、オタマジャクシを産むカエル発見
- 「おねしょ」に対して罰は逆効果
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集