記事全訳
2015年1月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Toxic biscuits kill 14 monkeys in India（p. 9）
毒入りビスケットでサル14匹死亡
インド東部で殺鼠（さっそ）剤が入ったビスケットをひったくって食べた後、14匹のサルが死亡したと、１月５日に当局が発表した。
１月４日、インド東部、西ベンガル州で地元の行商人がビスケットを販売しようとしていたところ、16匹のラングールの群れがそれをひったくったが、その直後、重症に陥った。
「ビスケットをがつがつ食べた直後、14匹がその場で死亡し、２匹が動物病院に運ばれた」と、州の森林警備隊員、Shyamal Mukherjee氏はAFPに話し、検死解剖が行なわれていると付け加えた。
警察は、サルが死亡した直後に逃亡した行商人に対して犯罪捜査を開始した。
ヒンドゥー教徒が大多数の同国において、サルは崇拝されているが、ひどい厄介者でもあり、しばしば庭やオフィスや民家の屋根を荒らし、食べ物を求めて人間を激しく攻撃することすらある。
インドで増えつつあるサルを懸念した議会当局は最近、複数の俳優を雇い、巨大なサルになりすまして国会議員を恐がらせている小さなサルを追い払わせた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 豪州で日焼けマシンが禁止に
- ペットの爬虫類、幼児にサルモネラ感染リスク
- 「肥満でも健康」は一時的、英研究
- 世界の平均寿命、1990年から６年延びる
- 世界初、オタマジャクシを産むカエル発見
- 「おねしょ」に対して罰は逆効果
This week's OMG
- 毒入りビスケットでサル14匹死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集