記事全訳
2015年1月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Swimmer Tomita denies stealing camera in Korean court (p. 4)
冨田、カメラ窃盗の初公判で容疑を否認
昨年９月に仁川アジア大会で韓国の報道機関のカメラを盗んだことを認めたとされ、後に無実を主張する前に略式起訴されていた競泳の冨田尚弥選手は１月12日、韓国の港町で開かれた公判で容疑を強く否定した。
「私がカメラを盗んだという事実は全くない」と冨田選手（25）は公判での声明で述べた。
冨田選手は、容疑がかけられている事件の後で100万ウォン（108,000円）の罰金を支払っているが、後にその話を撤回し、裁判所に公式に不服を申し立てていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 元朝日新聞記者、文芸春秋などを名誉棄損で提訴
- 佐賀県知事選、新人の山口氏が当選
- 冨田、カメラ窃盗の初公判で容疑を否認
- 阪神・淡路大震災から20年の神戸で成人式
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
- ランボルギーニ、6,000ドルのスマホをお披露目
- 米加州でフォアグラの提供が再び可能に
- 中国、300万以上のポルノをネットから削除
- 15年の景気、大企業の87％が拡大予想
- 「私はシャルリー」、ツイート回数500万突破
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集