記事全訳
2015年1月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hyogo celebrates 'new adults' 20 years after quake (p. 4)
阪神・淡路大震災から20年の神戸で成人式
日本中の若い男性と女性が１月12日の成人の日に成人式へ姿を見せるなか、その日は、20年前に大地震に襲われた地域でその頃に生まれた兵庫県の人々にとって重要な意味を持っていた。
神戸での成人式では、1995年の阪神・淡路大震災を赤ちゃんのときに生き延びた人々と震災直後に生まれた人々を含む約9,800人の「新成人」が黙とうを捧げた。
岩本緋嘉里さんは「当時の記憶はありませんが、（市の）復興とともに成長してきました」と語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 元朝日新聞記者、文芸春秋などを名誉棄損で提訴
- 佐賀県知事選、新人の山口氏が当選
- 冨田、カメラ窃盗の初公判で容疑を否認
- 阪神・淡路大震災から20年の神戸で成人式
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
- ランボルギーニ、6,000ドルのスマホをお披露目
- 米加州でフォアグラの提供が再び可能に
- 中国、300万以上のポルノをネットから削除
- 15年の景気、大企業の87％が拡大予想
- 「私はシャルリー」、ツイート回数500万突破
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集