記事全訳
2015年1月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Child suicide bombers hit north Nigeria town (p. 5)
ナイジェリア、少女による自爆テロ相次ぐ
子どもによる自爆テロと見られる事件２件が発生し、ナイジェリア北東部の市場で１月11日に子どもが自爆したと目撃者が述べ、爆発物を巻き付けた少女の身体を使っての２日連続での攻撃と見られる２件目の事件で３人が亡くなった。
その爆発はヨベ州の町ポティスクムの屋外市場で昼下がりに起こった。この地域はイスラム教スンニ派聖戦士集団ボコ・ハラムの攻撃を度々受けている場所だ。
その前日、マイドゥグリで10歳くらいの少女に巻き付けられた爆弾が爆発し、少なくとも16人が死亡した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米中央軍のツイッター、ユーチューブにハッカー被害
- ナイジェリア、少女による自爆テロ相次ぐ
- エアアジア機のブラックボックスを回収
- クリスチアーノ・ロナウド、２年連続３度目のバロンドール
Business & Tech / Science & Health
- ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
- ランボルギーニ、6,000ドルのスマホをお披露目
- 米加州でフォアグラの提供が再び可能に
- 中国、300万以上のポルノをネットから削除
- 15年の景気、大企業の87％が拡大予想
- 「私はシャルリー」、ツイート回数500万突破
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集