「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年1月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Child suicide bombers hit north Nigeria town (p. 5)

ナイジェリア、少女による自爆テロ相次ぐ

子どもによる自爆テロと見られる事件2件が発生し、ナイジェリア北東部の市場で1月11日に子どもが自爆したと目撃者が述べ、爆発物を巻き付けた少女の身体を使っての2日連続での攻撃と見られる2件目の事件で3人が亡くなった。

その爆発はヨベ州の町ポティスクムの屋外市場で昼下がりに起こった。この地域はイスラム教スンニ派聖戦士集団ボコ・ハラムの攻撃を度々受けている場所だ。

その前日、マイドゥグリで10歳くらいの少女に巻き付けられた爆弾が爆発し、少なくとも16人が死亡した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー