記事全訳
2015年1月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Divers retrieve black boxes from AirAsia crash (p. 5)
エアアジア機のブラックボックスを回収
ダイバーたちは１月13日、墜落したエアアジア機の２つ目のブラックボックスをジャワ海の底から回収し、捜査員たちは8501便を墜落させたものを解明するのに最も重要な道具を手にした。
コックピットのボイスレコーダーは、その航空機の飛行データを記録したフライトレコーダーが回収された翌日に、水深約30メートルに沈んだ羽の重いがれきの下から回収されたと、航海を指揮した運輸省のトニー・ブディオノ氏は述べた。
「このことは、飛行機の墜落の原因を明らかにしようとしている捜査員たちにとって良い知らせだ」と同氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米中央軍のツイッター、ユーチューブにハッカー被害
- ナイジェリア、少女による自爆テロ相次ぐ
- エアアジア機のブラックボックスを回収
- クリスチアーノ・ロナウド、２年連続３度目のバロンドール
Business & Tech / Science & Health
- ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
- ランボルギーニ、6,000ドルのスマホをお披露目
- 米加州でフォアグラの提供が再び可能に
- 中国、300万以上のポルノをネットから削除
- 15年の景気、大企業の87％が拡大予想
- 「私はシャルリー」、ツイート回数500万突破
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集