記事全訳
2015年1月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Honda fined $70M for not reporting deaths (p. 6)
ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
ホンダは、同社が製造する車に関連する死傷事故と消費者からの苦情の報告を怠ったとして、アメリカ政府に7000万ドル（84億円）の罰金を支払うことで合意した。ホンダは、3500万ドルの罰金を２度支払う。アメリカ高速道路交通安全局（NHTSA）による調査の結果、自動車メーカーが支払うこととなった罰金の中で過去最高額となる。その自動車メーカー（ホンダのこと）は、NHTSAの早期警告リポートの規則に違反したとして捜査を受けていた。この規則は自動車メーカーに対し、可能性のある欠陥や死傷事故、消費者からの損傷についての苦情についてあらゆる情報を迅速に報告するよう求めている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダが罰金7000万ドル、死傷報告漏れで
- ランボルギーニ、6,000ドルのスマホをお披露目
- 米加州でフォアグラの提供が再び可能に
- 中国、300万以上のポルノをネットから削除
- 15年の景気、大企業の87％が拡大予想
- 「私はシャルリー」、ツイート回数500万突破
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集