記事全訳
2015年1月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Islamic State demands $200 million ransom for two Japanese hostages (p. 1)
「イスラム国」日本人人質に、２億ドル要求
１月20日に公開されたオンライン映像でイスラム国のグループは、日本政府が身代金２億ドル（23億6000万円）を72時間以内に支払わなければ２人の日本人を殺害すると脅迫した。
この人質事件が起こったのは、安倍晋三首相が中東の国々へ２億ドルの非軍事的な援助を約束する６日間の中東訪問の最後の行程に入っていたときだった。
そのビデオ映像は、イスラム国グループのメディア部門アルフルガンが関連する武装勢力のウェブサイトに投稿された。映像では、黒い覆面の男がイギリス訛りの英語を話し、オレンジ色のジャンプスーツを着た２人の人質を脅している様子が映されている。２人の身元をフリーランスジャーナリストの後藤健二さんと民間の軍事業者の湯川遥菜さんと発表している。湯川さんは報じられるところによると、８月に現地の武装グループに拘束されていると伝えられていた。
ビデオで語っている人物は、日本人に向かって、「あなたがたの政府に国民の命を救うために２億ドルを支払う賢明な決断をするよう圧力をかける時間があなたがたには今から72時間ある」と話した。その男はナイフを振りかざし、「さもなければ、このナイフがあなたがたの悪夢になるだろう」と男は述べた。
「人質をとって脅迫をすることは許されない。我々は強い憤りを感じている」と安倍首相はイスラエルでの記者会見で述べた。
Top News
- 「イスラム国」日本人人質に、２億ドル要求
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 長時間労働で飲酒量が増加傾向に
- 2003年に消息絶った火星探査機を発見
- スコットランドで古代の魚竜の存在を確認
- 米国の双子出生率、過去最高
- 「男は生まれつき浮気性」は誤り？
- 第二言語の学習、10歳以上でも脳に好影響
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集