記事全訳
2015年1月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Last year was Earth's hottest on record, U.S. scientists say (p. 3)
2014年は観測史上最も暑い年
昨年は地球が観測史上最も暑くなった年だったと、アメリカ政府の２つの機関が１月16日に発表した。
ホワイトハウスは、アメリカの宇宙機関NASAとアメリカ海洋大気庁によるそれらの調査結果が、増加する世界の温室効果ガス排出量を削減するための行動を起こす必要があることを示していると述べた。
19世紀に記録を取り始めて以来最も高温だった10年は1997年以降に発生していることをデータは示している。昨年が最も高温で、2010年、2005年、1998年を上回った。
「この傾向の大部分の原因となっているのは、温室効果ガスの傾向だということが、データでかなりはっきりと示されている。したがって、この先何年も気温の最高記録更新が予想されるだろう」とニューヨークにあるNASAのゴダード宇宙科学研究所のディレクター、ギャビン・シュミット氏は述べた。
Top News
Easy Reading
- 2014年は観測史上最も暑い年
- センター試験実施、受験シーズン始まる
National News
World News
Science & Health
- 長時間労働で飲酒量が増加傾向に
- 2003年に消息絶った火星探査機を発見
- スコットランドで古代の魚竜の存在を確認
- 米国の双子出生率、過去最高
- 「男は生まれつき浮気性」は誤り？
- 第二言語の学習、10歳以上でも脳に好影響
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集