記事全訳
2015年2月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Paulina Vega of Colombia crowned Miss Universe (p. 3)
「ミスユニバース」にコロンビア代表の22歳
ミスコロンビアのパウリーナ・ベガさんが、他87カ国の参加者を破って、ミスユニバースに輝いた。
ミスUSAのニア・サンチェスさんと、ミスウクライナのダイアナ・ハクシャさんが、１月25日のこのコンテストでの上位入賞者だった。ミスジャマイカのカシ・フェンネルさんとミスオランダのヤスミン・ベルヘイエンさんも上位５位に入賞した。
ベガさんは、経営学の勉強に戻りたいので、ミスユニバースへつながるコンテストに参加するのはこれが最初で最後になるだろうと語った。この22歳の人（ベガさんのこと）は、伝説的なテノール歌手ガストン・ベガさんの孫娘だ。
ベガさんは、「今日の女性を代表するという夢の実現になるでしょう」と述べた。
ミスユニバースの栄冠は直近６回中３回がベネズエラ代表の手にわたった。ベネズエラではミスコンテストが一大産業となっている。
Top News
Easy Reading
- 「ミスユニバース」にコロンビア代表の22歳
- イチロー、マーリンズと１年契約で合意
National News
World News
Business & Tech
- 米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
- 出版物販売額、10年連続で減少
- フェイスブック、軽量版アプリをリリース
- ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
- グーグル、携帯電話市場への参入を計画
- 京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集