記事全訳
2015年2月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Blizzard hits U.S. northeast, NYC mostly spared (p. 5)
米東海岸で大雪、非常事態宣言
１月27日、猛吹雪がアメリカの北東部を吹き渡り、学校は休校、飛行機は何千便も欠航となった。最も被害の大きかったマサチューセッツ州とコネチカット州の一部では、住民が60センチもの積雪を除雪することとなったが、ニューヨーク市では暴風雪の襲来を免れた。
ニューヨーク州とニュージャージー州の知事は、前日に出していた外出禁止を解除し、ニューヨーク市の地下鉄は10時間の運休の後に運転を再開した。
同市の無休の地下鉄は、史上初めて暴風雪で運休となった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- タイでインラック前首相の弾劾決議
- サウジのアブドラ国王死去、サルマン皇太子が新国王に
- 米東海岸で大雪、非常事態宣言
- カストロ前議長、アメリカとキューバの国交正常化を支持
Business & Tech
- 米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
- 出版物販売額、10年連続で減少
- フェイスブック、軽量版アプリをリリース
- ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
- グーグル、携帯電話市場への参入を計画
- 京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集