記事全訳
2015年2月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Americans are spending more on Valentine's Day (p. 6)
米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
アメリカ人は、バレンタインデーが近づき、恋愛に甘い気持ちになっているようだ。１月26日に発表された調査によると、消費者は今年、（バレンタインのプレゼントの）菓子や宝石、花に多くの額を費やすことが予想されるという。この祝日（バレンタインのこと）を祝う人は平均で１人あたり142.31ドル（16,800円）費やすと予想され、昨年よりも８ドル（940円）多いと、全米小売業協会が報告した。菓子が買い物リストの半分以上を占め、３分の１以上の人々が花のお買い得を見つけている。今年はペットも愛を感じることができそうで、５人に１人が毛むくじゃらの友だち（ペットのこと）にごちそうを買おうとしている。合計で、バレンタインデーでの支出額は189億ドル（２兆２千億円）に達すると予想されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
- 出版物販売額、10年連続で減少
- フェイスブック、軽量版アプリをリリース
- ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
- グーグル、携帯電話市場への参入を計画
- 京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集