記事全訳
2015年2月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Twitter to update users 'while you were away' (p. 6)
ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
ツイッターは、ユーザーがこのメッセージ用プラットフォーム（ツイッターのこと）に接続していない間に見逃したツイートを再現できるように、フィード機能をアップデートする。
「出かけているときに多くのことが起こりうる。そうしたギャップのいくつかを埋めるために、この機能がなければ見ることがなかったであろう、重要なツイートのいくつかを、エンゲージメントなどの要素をもとに決定して表示する」と、ツイッターのプロダクトマネージャー、ポール・ローザニア氏は１月22日にブログ投稿で述べた。
「何が起こっているかをざっと見ようとしてたまにツイッターにログインしているのなら、（新機能による）再現をより多く見るが、ツイッター上ですでに多くの時間を過ごしているのであれば、再現を目にすることは少なくなる」とローザニア氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
- 出版物販売額、10年連続で減少
- フェイスブック、軽量版アプリをリリース
- ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
- グーグル、携帯電話市場への参入を計画
- 京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集